Lost And Found Peter Hammill Van Der Graaf Generator Index du Forum

Lost And Found Peter Hammill Van Der Graaf Generator
Forum pour les fans de Peter Hammill et de Van der Graaf Generator

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes  Groupes Accès au Portail   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Bienvenue 
A Grounding in Numbers
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lost And Found Peter Hammill Van Der Graaf Generator Index du Forum -> Van der Graaf Generator -> Discographie
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
FromDarkVinland
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 783
Localisation: Pyrénées France

MessagePosté le: Sam 6 Nov - 08:50 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

PublicitéSupprimer les publicités ?
Nous connaissons donc maintenant le titre de ce prochain album de VdGG qui devrait sortir le 14 mars 2011.
Page du Barbican
"With the release of A Grounding in Numbers , their second CD as a trio, Peter Hammill (vocals, guitar, piano), Hugh Banton (organ, bass pedals) and Guy Evans (drums) emphatically show that their eyes are set more upon the present and future than the past, while acknowledging that they will always trail a certain history in their wake."

Article dans "Classic Rock"
"
Van Der Graaf Generator return next year with an album and tour.
The album is to be called A Grounding In Numbers and is due out on March 14."
Qu'est ce que cela donne comme possibilités de traduction? Wink Rolling Eyes

"Bases en nombres"  ou "Dimensions en nombres"? Mr. Green

"Prises en masse" ? Mort de Rire


_________________
304
Revenir en haut
Yahoo Messenger
Pioneer over C
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 195

MessagePosté le: Lun 8 Nov - 23:10 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

"good grounding in numbers/reading" = "avoir" une bonne base (connaissance) dans les nombres/la lecture.
Ca donnerait donc quelque chose comme : "une base dans les nombres"....est ce une référence au trio qui formerait désormais une base solide (même si ce dernier terme ne figure pas dans le titre ? 
 
_________________
Almost cut my hair....
Revenir en haut
Georgio-Valoo
Membres actifs

Hors ligne

Inscrit le: 05 Avr 2009
Messages: 30
Localisation: Poitiers

MessagePosté le: Mar 9 Nov - 02:34 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Bon et bien on a plus qu'a patienter jusqu'en Mars alors...!  Cool
Je suis bien pressé de voir (enfin d'entendre plutôt) ce que ça va donner.
Revenir en haut
FromDarkVinland
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 783
Localisation: Pyrénées France

MessagePosté le: Mar 9 Nov - 22:35 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Sortie donc le 14 mars sur  Esoteric / Cherry Red Records
A noter que le label est dirigé par Mark Powell qui avait  travaillé avec le groupe sur la remastérisation des anciens albums de Van Der Graaf..
_________________
304
Revenir en haut
Yahoo Messenger
Bubble
Membres actifs

Hors ligne

Inscrit le: 04 Fév 2010
Messages: 201

MessagePosté le: Mer 10 Nov - 11:31 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

c'est un beau cadeau d'anniversaire pour POC dis donc (sortie le 14/03 ) pour ses heu !!!! 53 ans !!!! Okay
Revenir en haut
Pierre
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 19 Nov 2008
Messages: 183
Localisation: Près de Nantes

MessagePosté le: Jeu 11 Nov - 22:45 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Perso, je traduirais ça : un socle (ou une fondation) fait avec des nombres.

Comme souvent chez PH, il y a du scientifique, puisque beaucoup de sciences physiques sont basées
sur des constantes (comme Pi, le nombre d'or, la suite de Fibonaci, etc....), enfin bon, c'est mon interprétation perso.
Revenir en haut
FromDarkVinland
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 783
Localisation: Pyrénées France

MessagePosté le: Jeu 11 Nov - 23:54 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Effectivement on perçoit bien du scientifique la dessous....
C'est pour cela que je trouve le mot "base" parlant en Français dans ce contexte:
"Des bases" ce sont à la fois des fondations, des connaissances et surtout en maths les valeurs sur lesquelles se basent  les écritures des nombres (en base 10 par exemple pour la numération décimale).
"En nombres" renvoie à: fait avec des nombres, à propos (sur) des nombres, et aussi à "en grande quantité"...
_________________
304
Revenir en haut
Yahoo Messenger
Pioneer over C
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 195

MessagePosté le: Ven 12 Nov - 13:29 (2010)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

A la réflexion ne faut-il pas traduire numbers par "chiffres" ?
Safety in numbers = la sécurité en chiffres
Et "to ground" peut aussi avoir le sens de "mis à terre" voire "déchu" .....ça pourrait donner quelquechose comme "la déchéance en chiffres"....une autre piste donc .. 
_________________
Almost cut my hair....
Revenir en haut
FromDarkVinland
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 783
Localisation: Pyrénées France

MessagePosté le: Mer 19 Jan - 22:50 (2011)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant


Je trouve que cela fait très Japonais comme graphisme....
Avec une chanson dont le titre est "Bunsho" en plus...
_________________
304
Revenir en haut
Yahoo Messenger
Bubble
Membres actifs

Hors ligne

Inscrit le: 04 Fév 2010
Messages: 201

MessagePosté le: Mer 19 Jan - 23:03 (2011)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

j'aime beaucoup (sous les pavés ,la terre !!)
Revenir en haut
Loops & Reels
Membres actifs

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2009
Messages: 118

MessagePosté le: Lun 14 Fév - 11:08 (2011)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Salut à tous !

Furtivement de passage, une bonne année à tous !
Le lien ci dessous vous permettra de patienter et de fantasmer pendant 4 semaines  Wink ! En face de chaque morceau, il suffit de cliquer sur le petit point pour entendre une petite trentaine de secondes.

Pas si mal.

A+

Laurent


http://www.rockserwis.pl/serwis.do?menu=main&pid=124951&l=2
Revenir en haut
FromDarkVinland
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 783
Localisation: Pyrénées France

MessagePosté le: Lun 14 Fév - 18:08 (2011)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Merci Laurent !
A très bientôt pour ton prochain passage Okay
_________________
304
Revenir en haut
Yahoo Messenger
Pioneer over C
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Jan 2009
Messages: 195

MessagePosté le: Mar 15 Fév - 14:45 (2011)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Salut Laurent !

Ces extraits me font plus penser à un album de PH que de VDGG...peut être un bon signe...
_________________
Almost cut my hair....
Revenir en haut
Loops & Reels
Membres actifs

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2009
Messages: 118

MessagePosté le: Mer 16 Fév - 15:18 (2011)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Salut !

Exact JP, ces extraits évoquent davantage un disque de PH qu'un VdGG.
Mais en regardant bien c'était déjà le cas sur Trisector où seuls l'orgue de Banton et le jeu d'Evans rappelaient vraiment l'œuvre Graafienne.
D'ailleurs depuis la résurrection du groupe, les compos sur lesquelles on en retrouve l'empreinte lyrique sont finalement assez rares (Every bloody Emperor, Nutter Alert, Interference Patterns et We're not here)...
Avec le recul, l'auto parodie n'est jamais trop loin avec des morceaux comme All that before et Over the Hill, aussi agréables soient-ils.
C'est là tout l'intérêt pour nous que PH et ses deux potes nous surprennent au risque de bouleverser notre conservatisme à l'égard du groupe plutôt qu'ils nous réchauffent une ancienne recette.
Il y a un monde entre Pawn Hearts et Godbluff, un univers entre World Record et Quiet Zone alors pourquoi pas un Big Bang avec ce Grounding in Numbers Razz ????

Réponse dans 4 semaines !

A+

Laurent 
Revenir en haut
mamat
Membres actifs

Hors ligne

Inscrit le: 26 Nov 2008
Messages: 27

MessagePosté le: Ven 18 Fév - 17:03 (2011)    Sujet du message: A Grounding in Numbers Répondre en citant

Super merci pour ces extraits
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 03:42 (2017)    Sujet du message: A Grounding in Numbers

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Lost And Found Peter Hammill Van Der Graaf Generator Index du Forum -> Van der Graaf Generator -> Discographie Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com